1
00:01:26,693 --> 00:01:30,944
umuti!.
Ucilangishe na kabili! Te mulandu obe
Napamo tacali icaumfwika.

2
00:01:31,160 --> 00:01:33,201
citeni ifi.

3
00:01:42,432 --> 00:01:44,473
Ici tacakosa.

4
00:01:48,527 --> 00:01:51,697
-Nga ifi?
- Ukupwililika. Wene uli uwacilapo.

5
00:01:53,787 --> 00:01:54,787
icisuma

6
00:02:01,970 --> 00:02:07,729
29 ukuboko, 78 pesenti ukupoosa.
Amaka ya pa kati 325 psi.

7
00:02:07,940 --> 00:02:12,986
34 ukukuma, ukufika kuli 82 pesenti.
Amaka ya pa kati 150 psi.

8
00:02:15,831 --> 00:02:17,659
Konkelepo.

9
00:02:26,547 --> 00:02:29,041
Batile uli bwino.

10
00:02:46,223 --> 00:02:48,052
ukucikwata!
nomba!

11
00:02:52,444 --> 00:02:54,735
Tacalinga fye ukucimfya, we Trevor.

12
00:02:54,949 --> 00:02:58,949
Mulingile ukuonaula umulwani .
ku mubili na ku muntontonkanya

13
00:02:59,708 --> 00:03:01,708
Mucimfye umuku umo kabili cikaba .
ukutiinya.

14
00:03:02,463 --> 00:03:05,171
ukumucefyako no kumutiina .

15
00:03:45,506 --> 00:03:48,506
Trevor, cinshi caba?
yunifomu wa bubili?

16
00:03:50,224 --> 00:03:52,052
Pa fya kulekelesha.

17
00:04:49,506 --> 00:04:51,964
"Bamayo na baume."

18
00:04:52,178 --> 00:04:58,020
Ukulwisha ukucimfya kwakulisha .
Trevor Gottitall na Drew Karsoni.

19
00:04:58,232 --> 00:05:01,152
Ukushinguluka kumo, impendwa iikalamba iya bantu abapiina.

20
00:05:01,363 --> 00:05:04,363
"Bashimapepo, mposheni umupingushi.

21
00:05:06,957 --> 00:05:08,957
"Mwaposha."

22
00:06:43,980 --> 00:06:48,980
Tacili icalinga kuli ine. Ndesubila
acimfya riboni nge cilambu.

23
00:06:58,759 --> 00:07:02,759
Inshita imbi tukakwata umulumendo.
Takukaba shikulu wa nshita imbi.

24
00:07:04,688 --> 00:07:07,688
Napamo mufwile ukusanga umusambi umbi.
Tacibomba.

25
00:07:08,695 --> 00:07:13,777
Te kuti ncite bwino.
Mwilalanda nga filya fine. Mu Shaolin...

26
00:07:20,176 --> 00:07:23,176
Tapaba inshita nasambilile pa
Itempele lya Shaolin.

27
00:07:23,808 --> 00:07:28,808
ilyo namwene ukuti te kuti .
ukuleka iciloto candi.

28
00:07:29,486 --> 00:07:33,486
Nalishininkishe ukuti .
Nali no kucicita. Intampulo imo iyacepa
ukushininkisha bambi

29
00:07:33,786 --> 00:07:37,786
-Cilepilibula ukuti amalyashi...
- icapangwa.

30
00:07:38,879 --> 00:07:41,088
Bushe mulandu nshi mulenjeba ifi?

31
00:07:41,301 --> 00:07:45,301
Nasambilishe fyonse ifyo nali no kucita, .
kabili tacikwanine.

32
00:07:45,810 --> 00:07:50,523
Uli ngo mwana kuli ine, Drew.
Cakwata amaka yonse...

33
00:07:50,736 --> 00:07:55,736
lelo te kuti nmutwala uko alefwaya.
E ico bushe te kuti ube uwa Shaolin?

34
00:07:56,289 --> 00:07:59,376
Tatwatala abapo?

35
00:08:05,181 --> 00:08:08,181
Cinshi?
Nga tauli umushilika wa Shaolin...

36
00:08:09,105 --> 00:08:11,105
e lyo nkaba umo.
Wapilibula cinshi?

37
00:08:12,111 --> 00:08:16,111
Nali no kuya ku tempele lya ku Shaolin. Kuti bacita
ukuisambilisha pa kuti nshalufye na kabili.

38
00:08:16,620 --> 00:08:19,292
Auma nga nshi, ali uwa buwelewele.
Nkakwata insalu

39
00:08:19,501 --> 00:08:22,670
Mwasosa mwe bene ukuti ndefwaya .
ya kusambilishiwa ukwalungama.

40
00:08:22,882 --> 00:08:27,014
Itempele lya Shaolin e cifulo icisuma sana .
Cinshi cilenga ukuti nshabe pano?

41
00:08:27,224 --> 00:08:32,224
Nkakwata ishuko lya kucita ifyo nshacita .
acitile. Nali no kuya kulya.

42
00:08:32,902 --> 00:08:36,902
-Nkalipila tikiti.
-Awe! Nkafika kulya neka.

43
00:08:38,287 --> 00:08:42,835
Nakuliile mu kukutika ku lyashi lya ba Shaolin.
Tamuli lubali lwabo .

44
00:08:43,047 --> 00:08:48,972
Lekeni umuntu umukote acite ifyo .
ububi ubo aletele.

45
00:08:57,450 --> 00:08:59,279
Kasambilisha...

46
00:10:18,150 --> 00:10:22,483
Bushe kuti mwanjeba ifyo
ukufika ku tempele lya Shaolin?

47
00:10:24,203 --> 00:10:27,492
Fintu cakosa!
Bushe tapali uwalanda iciNgeleshi pano?

48
00:10:31,259 --> 00:10:36,055
Nalanda iciNgeleshi. Lelo kuti nacita ifingi
bushe kuti caba icaumfwika nga ca kuti mulelanda iciChina?

49
00:10:36,268 --> 00:10:39,855
Uli bwino. Njelelako.

50
00:10:40,067 --> 00:10:45,233
Nalienda inshita itali
ukufwaya itempele
Bushe mulandu nshi mulefwaya ukucisanga?

51
00:10:45,704 --> 00:10:49,622
Nali no kusambilila ukuba umumonke.

52
00:10:50,463 --> 00:10:54,416
Bushe ni monk? Atile .
alefwaya ukuba umumonke.

53
00:10:56,057 --> 00:10:58,811
Nali no kuya nomba. Shalapo.

54
00:11:00,942 --> 00:11:05,074
-Ndeya kulya. Kuti nakutwala...
-Bushe muli ne motoka?

55
00:11:05,283 --> 00:11:07,574
Icapalamisha kuli cilya.

56
00:11:09,709 --> 00:11:13,212
Iyi ni motoka ya ku China.
pe samba

57
00:11:39,976 --> 00:11:41,472
Ukutonta.

58
00:11:42,481 --> 00:11:47,777
Nalekabila ukwafwilisha batatakulu
alemoneka mwi tenti .
ilyo wingacita

59
00:11:47,992 --> 00:11:51,411
-Nkaesha umulimo wa bamonke.
Ishuko.

60
00:11:51,624 --> 00:11:54,830
Bashimapepo ba ku Shaolin tabalekabila .
uwa nsansa.

61
00:11:55,048 --> 00:11:59,132
Twatasha pa kukwela
Nasubila ukumonana nakabili
- ku kulyo

62
00:13:36,246 --> 00:13:38,918
Kasambilisha kuti
ukuipusha icipusho?

63
00:13:46,015 --> 00:13:52,640
Bushe ubwafya bwaba shani, bonse pano baliba nkumbabulili?
Nangu fye nga balekutika tabaumfwikishe .
finshi ndesosa, te fyo?

64
00:13:52,861 --> 00:13:57,824
Inkanda, ndemweka pa
umutwe obe uwa nkanda pa masenti 25?

65
00:14:46,132 --> 00:14:48,840
Ico cali cisuma nga nshi!
Bwino saana!

66
00:14:50,558 --> 00:14:53,431
Kanshi bushe mulemona ine?

67
00:14:58,198 --> 00:15:02,282
Tapali abatandashi.
Nshili umutandashi.

68
00:15:02,498 --> 00:15:05,122
Nalefwaya umumonke.

69
00:15:05,712 --> 00:15:08,206
Tacingacitika

70
00:15:08,426 --> 00:15:14,601
Ukusambilishiwa kwalyafya nga nshi. Na kabili, .
Amafunde tayasuminisha abalendo.

71
00:15:14,814 --> 00:15:20,275
Tanafumine ku America ku .
ukutumwa

72
00:15:20,491 --> 00:15:25,158
Nalefwaya ukusangwako no kuba .
umumonke wa Shaolin.

73
00:15:25,376 --> 00:15:30,802
Ni finshi abantu bafwaya kabili finshi .
ukuti kuti bakwata te cimo cine .

74
00:15:31,889 --> 00:15:33,717
Nshilefumapo.

75
00:15:36,481 --> 00:15:39,057
Tandikwete icakucita.
Mufumyeni pano!

76
00:15:39,278 --> 00:15:41,522
Cifumyenipo.

77
00:15:52,137 --> 00:15:54,595
Muli shani, nga pali...

78
00:15:55,769 --> 00:15:57,597
kabili umufuko wandi?

79
00:16:13,011 --> 00:16:17,761
Mumwebele ilyashi, lelo wene .
tafyakwata ubupilibulo.

80
00:16:21,277 --> 00:16:25,908
I monk nalisuminishiwe ukwingila mu tempele
alikeene. Ukutobaula umutima wakwe.

81
00:16:26,120 --> 00:16:29,040
Tabamusuminishe ukuba umumonke.

82
00:16:32,215 --> 00:16:35,504
- Kabili cinshi acitile?
- apingwilepo ukukanafumapo.

83
00:16:35,722 --> 00:16:39,724
Aikele mu lubansa ukufika pa 1914.
ukupilibula amatontonkanyo yabo

84
00:16:39,939 --> 00:16:42,064
Ukufika lilali?
Inshita itali.
Mu nshita shabipisha .

85
00:16:42,276 --> 00:16:48,237
Aikele kulya, ukwabula ukucincimuka, .
ne mfula, imfula ya cipupu ne mfula ya citalawe.

86
00:16:49,958 --> 00:16:53,247
-Kabili balimusuminishe ukwingila?
-Awe

87
00:16:54,676 --> 00:16:59,307
Ca cine balifuminepo .
Bushe natontonkanya ukuti batatakulu kuti babepa?

88
00:17:01,230 --> 00:17:06,396
Aiminine pa cinso ca tempele ukufika pa 1914.
tabakwete amaka ya kukaana.

89
00:17:06,616 --> 00:17:11,615
Aishileba umo uwa bamonke .
icaishibikwa sana ica tempele.

90
00:17:19,182 --> 00:17:24,264
Ni kwi muleya?
Ubebe bashikulu bobe, iwe 'ee'...

91
00:17:24,484 --> 00:17:27,060
ukuti ali muntu wa mano nga nshi.

92
00:17:27,281 --> 00:17:31,663
-Natasha pali ili lyashi.
-Bushe mulecita shani?

93
00:17:32,124 --> 00:17:35,828
-Bushe ulebwelela ku ng'anda yobe?
-Ndeya ku nkambi.

94
00:17:37,301 --> 00:17:39,461
Pa ntanshi ya tempele.

95
00:18:04,688 --> 00:18:07,775
Kabiye uko!
Te kuti mwikale pano!

96
00:18:08,654 --> 00:18:11,326
Bushe aumfwile?
Kabiye uko!

97
00:18:17,504 --> 00:18:20,080
Nalefwaya fye ukuba umumonke!

98
00:18:24,101 --> 00:18:26,309
Mwipatikisha

99
00:18:26,522 --> 00:18:29,063
Atemwa tekuti
ukushipikisha inshita itali

100
00:19:20,169 --> 00:19:24,800
Banyinakulu batile ukukakatila!
Ali uwa cilumba pali imwe.

101
00:20:10,935 --> 00:20:15,518
Umutwe wandi uli bwino
Ukucenjela, te fyo muletontonkanya?

102
00:20:18,074 --> 00:20:21,078
Bushe mulalanda iciNgeleshi?

103
00:20:21,288 --> 00:20:24,577
Mutwelele, fye
ali no kusekesha.

104
00:20:24,795 --> 00:20:28,214
Mutwelele, shikulu.
Tacayangwike ukucita ifinono.

105
00:20:28,427 --> 00:20:30,386
Bushe mulefwaya ukucita shani?

106
00:20:30,598 --> 00:20:34,302
Nalefwaya ukuba umumonke, lelo .
Tabafwaya ukufumapo.

107
00:20:38,531 --> 00:20:44,123
Muli balwani abaicefya.
Umubomfi uwasangulula .
Te bwafya bobe.

108
00:20:44,751 --> 00:20:46,995
Bushe mulandu nshi mwaikala pano?

109
00:20:47,214 --> 00:20:51,216
Nalipokele icitontonkanyo ukufuma ku lyashi lya .
monk uushalefwaya ukufumapo.

110
00:20:51,431 --> 00:20:55,598
- Natontonkenye ukuti napamo...
-Bushe cali icakosa?

111
00:20:57,651 --> 00:21:01,867
Pa kutendeka, ee.
Naumfwile ububi nga nshi .

112
00:21:02,995 --> 00:21:05,323
Mu bulanda bwa cine cine.

113
00:21:05,542 --> 00:21:09,163
Lelo ilyo inshita yalepita...

114
00:21:11,720 --> 00:21:13,964
Nalikwelele pa
umupashi wa cintu.

115
00:21:15,060 --> 00:21:18,764
Ilambo lyandi
apeele ukutungulula

116
00:21:19,778 --> 00:21:24,990
Iciputulwa cikalamba ica masambililo mu .
Itempele lili muli iyi nshila .
Ukuipeelesha

117
00:21:25,205 --> 00:21:27,449
Njebeleni nafimbi.
-bwino

118
00:21:29,255 --> 00:21:32,093
Pa kubala, naleumfwa ukuti .
ukubombomana nga nshi.

119
00:21:33,137 --> 00:21:36,344
ukuilama nga nshi.

120
00:21:36,561 --> 00:21:39,684
Lyene ifintu fyalyalwike.

121
00:21:39,901 --> 00:21:43,273
Napamo nga ukukoma a
ukubutuka pa cibumba.

122
00:21:43,491 --> 00:21:46,530
Caba kwati nacitile
iciputulwa ca lubansa.

123
00:21:48,835 --> 00:21:51,542
kabili naumfwile .
amaka nga nshi.

124
00:21:55,682 --> 00:21:58,970
Nangu fye ni nkunda .
aishileba cibusa wandi.

125
00:21:59,481 --> 00:22:02,235
Caali ica kukumanya ica kupapusha.

126
00:22:02,445 --> 00:22:06,778
Natile nkacicita kabili nalicitile.

127
00:22:09,041 --> 00:22:13,257
Namufwaila amapaalo ayasuma.
na kuli imwe bene.

128
00:23:05,902 --> 00:23:28,654
Ni basambi. Ni cilya ica kulekelesha
kalasi lya bamonke abalwisha.

129
00:23:28,655 --> 00:23:32,573
Mutwelele, Drew.
Calicindeme ukubombesha .

130
00:23:41,054 --> 00:23:43,298
Cili kuli imwe!

131
00:25:27,847 --> 00:25:31,385
Ukusumina amaka ya .
Bushe ni bafyashi ba kwa Shaolin?

132
00:25:31,604 --> 00:25:35,308
Ee, ukwabula ukupita mu mbali.
ukukaana icalo ca pano isonde?

133
00:25:37,198 --> 00:25:39,373
Ukusumina amaka ya .
Bushe ni bafyashi ba kwa Shaolin?

134
00:25:39,374 --> 00:25:41,366
Ee ukwabula ukukanshiwa.

135
00:25:43,795 --> 00:25:49,506
-Bushe mwaleka icalo ca pano isonde?
-Cishinka, shikulu. Mwabebeta.

136
00:25:56,695 --> 00:26:02,287
Mukakonka amafunde, .
nangu ca kuti ulingile ukufwa?

137
00:26:02,498 --> 00:26:04,327
Nkacita, ee.

138
00:26:09,094 --> 00:26:13,048
-Isosa: "Ee, ukwabula ifishinte."
-Ee ukwabula ukukanshiwa.

139
00:26:51,260 --> 00:26:55,309
Aba basambi basumina ukuti .
amaka ya Tempele lya Shaolin?

140
00:26:55,518 --> 00:26:58,772
Ee, ukwabula imilandu,
Kasambilisha San De.

141
00:26:58,984 --> 00:27:02,570
- Bushe mwaliiteyanya ku kusambilila?
-Ee, bali...

142
00:27:04,369 --> 00:27:08,834
Natupokelele
ku basambi besu!

143
00:27:12,886 --> 00:27:16,757
-Bushe kuli ubwafya, muntu?
-Imwe, aba ku America.

144
00:27:16,977 --> 00:27:19,731
Ukusambilishiwa .
Ici cikatendeka mailo.

145
00:27:19,941 --> 00:27:25,533
Nomba, iwe
akalanga Itempele.

146
00:27:26,746 --> 00:27:29,287
Mwapokelelwe ku Shaolin.

147
00:27:44,364 --> 00:27:48,318
Abamonke mu kusambilila .
Kuli fye pa Mulungu uwa kupuuza.

148
00:27:48,539 --> 00:27:53,704
Ucite ifyo ndesosa, kabili wenu .
inshiku shikaba ishayanguka.

149
00:27:55,302 --> 00:27:57,131
Icikalamba.
Mu cine cine calicindama.

150
00:28:22,188 --> 00:28:24,895
James aliputula inkanda yandi. Awe
Ndemona ukuti ni ntontonkanya iisuma.

151
00:28:25,110 --> 00:28:29,029
Ici cilangilila ukuleka .
ne calo ca ku nse.

152
00:28:29,244 --> 00:28:32,331
Teti nbomfye cimo
pulasitiki pa mutwe?

153
00:29:01,724 --> 00:29:06,057
Mwibika amano ku fintu fya ku mubili .
. Ukufuma nomba...

154
00:29:06,274 --> 00:29:09,278
umubili obe no mweo obe
ni ine!

155
00:29:15,793 --> 00:29:19,497
-Shikulu, ndefwaya ubusanshi bumbi.
-Mulandu nshi?

156
00:29:19,717 --> 00:29:22,840
Tandefwaya ukulala pa numa
ulubali lwa ku America

157
00:29:24,518 --> 00:29:30,313
Tatucili abaChina nelyo aba ku America,
Han nelyo abaMongol.

158
00:29:30,530 --> 00:29:34,912
Ifwe tuli ba Shaolin.
Bonse muli bamonke.

159
00:29:35,122 --> 00:29:37,663
Uyu monk alenunka!

160
00:29:39,757 --> 00:29:44,756
Nshili uwanunkila.
Nali no kulanshanya no musambi Gao.

161
00:29:52,114 --> 00:29:53,943
Uwa buwelewele!

162
00:29:58,794 --> 00:30:02,581
-Ishina lyandi ni Drew.
-Takuli ukulanda!

163
00:30:02,802 --> 00:30:06,673
Natubuuke bwangu
ukusambilisha, Laala!

164
00:31:39,199 --> 00:31:42,903
Bodhidharma, umukalamba wa lupwa
ukufuma ku Tempele lya Shaolin...

165
00:31:43,123 --> 00:31:48,549
asambilishe ukuti ukusambilisha amano, .
tufwile ukusambilisha umubili.

166
00:31:48,759 --> 00:31:51,003
Cila umo apoka umuti.

167
00:31:53,184 --> 00:31:55,642
Ababomfi ba Shaolin abaishibikwa sana.

168
00:32:12,597 --> 00:32:15,471
Inkonto ni cilwilo.

169
00:32:16,229 --> 00:32:20,065
Icilwilo mu nkondo .
iyo ni nkumbabulili.

170
00:32:21,698 --> 00:32:25,700
Mwe basambi, mukaafwa .
ukufukula ifimbusu ifipya.

171
00:32:38,189 --> 00:32:40,979
Ifimbusu?
Mulandu nshi?

172
00:32:41,195 --> 00:32:45,244
Umumonke wa ku Shaolin mu
ukusambilisha takuipusha amepusho

173
00:32:45,453 --> 00:32:47,495
Aumfwila fye!

174
00:32:51,549 --> 00:32:56,796
Naendele ici ku kwimba
ifimbusu? Nali no kulembesha.

175
00:33:08,498 --> 00:33:12,666
Cinshi calengele ukuti mucitile ifi?
Citeni bwino incito yenu .
nangu tekuti mucite fyo.

176
00:33:25,156 --> 00:33:27,198
Nalisakamikwa nga nshi.

177
00:33:28,621 --> 00:33:31,459
Nalekabila ukutuusha
ukutuusha.

178
00:33:36,470 --> 00:33:41,682
Ukuipekanya, Li ali no kuya mu kupelwa amano!
Ici cikalenga ukuti ube umuntu!

179
00:33:52,585 --> 00:33:55,873
Bushe nalimo mwamonapo icintu ica musango yu .
mu Beijini?

180
00:34:04,984 --> 00:34:07,025
Ali uwayemba nga nshi.

181
00:34:52,368 --> 00:34:57,165
Kafundisha, ni nshita nshi
Bushe tukatendeka mailo?

182
00:34:57,378 --> 00:35:01,629
Inshita tayacindama.
Tulatendeka ilyo twatendeka.

183
00:35:05,853 --> 00:35:09,771
-Cinshi ico?
-Bushe na imwe muli no kumona kwa X-ray?

184
00:35:11,489 --> 00:35:13,947
Ico ca nshita iisuma!

185
00:35:19,213 --> 00:35:21,457
Mwabebeta ukutila cilacitika.

186
00:35:43,427 --> 00:35:45,671
Cifwile ukuba ica kusekesha.

187
00:35:47,393 --> 00:35:50,681
Nga taucitemenwe, wilya.

188
00:35:53,112 --> 00:35:55,902
Tanditile nshakalelya.

189
00:36:15,406 --> 00:36:18,659
Ni lwimbo nshi ulu?

190
00:36:18,871 --> 00:36:22,707
Ibwe ilisuma ilya kale
Umumerika, Li.

191
00:36:22,921 --> 00:36:25,129
Nakulakusambilisha.

192
00:38:05,079 --> 00:38:07,833
Takuli ukwimba mu tempele.

193
00:38:14,222 --> 00:38:17,012
Abalumendo.

194
00:38:17,228 --> 00:38:21,894
Nalikwata icilangililo ca fyo ningaya .
ukulanshanya na sargent wa kasambilisha.

195
00:38:28,895 --> 00:38:31,196
Kuti mwalundako nafimbi apa!

196
00:38:38,296 --> 00:38:39,296
E ko cileya .

197
00:39:21,019 --> 00:39:24,605
Ni bani abakwata umulandu?
e mulandu wine?

198
00:39:28,450 --> 00:39:30,279
Elyo lyena?

199
00:39:31,623 --> 00:39:35,292
Monke afwile ukuba uwa cishinka.
Uyu ali ni Drew.

200
00:39:37,802 --> 00:39:42,802
Umuntu onse alikwata umulimo wa .
ifyo ficitika mwi bumba lyenu.

201
00:39:43,313 --> 00:39:49,273
Icacitike lelo cipona pali imwe.
Umuntu onse akabomba umulimo imiku ibili.

202
00:39:50,661 --> 00:39:55,623
Na ine?
Nalifumishiwapo, te fyo?

203
00:39:55,837 --> 00:40:01,846
Muli pamo na bambi.
Kabili kulingile ukuba umulimo uukalamba uwa kubomba .
pa numa ya kusamba ifibusa fyakwe.

204
00:40:31,616 --> 00:40:35,617
Twaishile kuno ku kusambilila .
kabili mwiba abasha .

205
00:40:35,832 --> 00:40:40,333
Tuli baume abalubuka...
Lelo tulapa ukuti tukabaumfwila.

206
00:40:40,550 --> 00:40:44,598
Nga ca kuti tamwaishibe fyonse, .
Tacali ca kusalapo.

207
00:40:46,102 --> 00:40:50,353
Tufwile ukucingilila insambu shesu!
Nga tabaishiba ukuti tatusekelemo...

208
00:40:50,570 --> 00:40:54,821
Takuli ica kwaluka.
Tabapilibwile pa myaka iingi.

209
00:40:55,037 --> 00:40:58,159
Bushe mulandu nshi balekutikila kuli imwe?

210
00:40:58,877 --> 00:41:04,221
Bushe tuli bantu nelyo ifipe?
Impanga nelyo bakacema?

211
00:41:06,016 --> 00:41:10,065
Ndi naiwe
Nali no kulanda na direkita nomba!

212
00:41:29,229 --> 00:41:31,769
-Kasambilisha San De?
-Ni ani umbi uwingaba?

213
00:41:34,906 --> 00:41:37,530
Tuli ne fya kulandapo.

214
00:41:37,745 --> 00:41:40,036
Cacitika fye
ica kusekesha.

215
00:41:40,250 --> 00:41:44,917
Naleya ku ncende ya kwikala
ukulanda na imwe bonse.

216
00:41:45,594 --> 00:41:50,973
Nalomba insambu sha kubika ica kubalilapo.
Ndetontonkanya ukutila cili bwino
-Tacili icabipisha.

217
00:41:52,274 --> 00:41:57,154
Apa, mwi tempele, tulabomfya .
inshita iya kubomba umulimo uukalamba...

218
00:41:57,367 --> 00:42:03,078
ukuesha ukushipikisha kwenu no .
навучыць іх пакоры і ўпэўненасці ў сабе.

219
00:42:03,295 --> 00:42:07,213
Працягваючы навучанне
будуць мець іншыя штодзённыя задачы

220
00:42:07,428 --> 00:42:10,931
Памятаеце, што ў першы раз
Вы бачылі, як я падмятаў?

221
00:42:11,144 --> 00:42:14,148
Фізічная праца ў
заставацца сціплым

222
00:42:14,359 --> 00:42:20,200
У вас атрымалася вельмі добра
і атрымаў важны ўрок

223
00:42:20,412 --> 00:42:23,665
Слухайся свайго "шы-фу"
ніякіх пярэчанняў.

224
00:42:23,877 --> 00:42:26,252
З-за гэтага я вырашыў...

225
00:42:26,466 --> 00:42:31,678
пачніце навучанне мастацтву
адзінаборстваў датэрмінова.

226
00:42:31,893 --> 00:42:34,565
Заўтра раніцай.

227
00:42:38,364 --> 00:42:42,947
Што ты маеш мне сказаць?

228
00:42:46,338 --> 00:42:51,503
Мы проста хацелі сказаць вам дзякуй.

229
00:42:51,723 --> 00:42:56,188
Вось і ўсё! Каб падзякаваць
за дазвол нам

230
00:42:56,399 --> 00:43:01,113
быць часткай славутай гісторыі
храма Шаалінь. Гэй хлопцы?

231
00:43:05,041 --> 00:43:07,581
Дабранач.

232
00:44:14,427 --> 00:44:20,637
Ваша навучанне пачынаецца сёння
у самым святым трэніровачным пакоі.

233
00:44:21,399 --> 00:44:27,194
Падлога - сведчанне намаганняў
ваюючых манахаў на працягу стагоддзяў

234
00:44:27,411 --> 00:44:32,326
Калі вы звернеце ўвагу
ты пачуеш рэха сваіх крокаў.

235
00:44:33,005 --> 00:44:38,217
У храме Шаалінь мы выкавалі
цела з агнём волі.

236
00:44:38,432 --> 00:44:42,303
Даем зарок
ненасілля.

237
00:44:42,524 --> 00:44:45,064
Хіба што хто
быць у небяспецы.

238
00:44:45,488 --> 00:44:47,316
Пачаць.

239
00:44:58,263 --> 00:45:04,271
Трэніроўка жалезнай рукі.
сунуць рукі ў урну.
некалькі разоў з сілай.

240
00:46:25,517 --> 00:46:31,228
Настаўнік, я не магу гэтага зрабіць!
Няма такога паняцця, як «Я не магу!..

241
00:46:31,445 --> 00:46:33,487
ёсць толькі "не хачу".

242
00:46:56,870 --> 00:46:58,911
Вы робіце гэта.

243
00:47:11,523 --> 00:47:13,352
Мая чарга.

244
00:47:45,423 --> 00:47:47,252
Яба.

245
00:47:50,558 --> 00:47:53,847
Спадзяюся, у мяне быў дзень
лепш, чым мой

246
00:47:57,238 --> 00:48:01,536
Яба, гэта быў доўгі дзень, я
думаю пра свой ложак.

247
00:48:02,206 --> 00:48:05,329
Акрамя таго, што
Не маглі б вы навучыць мяне?

248
00:48:15,732 --> 00:48:19,319
Я павінен спыніцца
недаацэньваюць цябе!

249
00:49:29,585 --> 00:49:31,746
ты ў парадку?

250
00:49:32,466 --> 00:49:34,876
у мяне ўсё добра.

251
00:49:42,235 --> 00:49:44,907
Ты, давай змагацца.

252
00:49:45,784 --> 00:49:47,612
Давайце зробім гэта.

253
00:51:01,724 --> 00:51:06,854
Нашы правілы зразумелыя.
Мы не ваюем паміж сабой.

254
00:51:07,068 --> 00:51:10,072
І з-за гэтага перапынак
святы вобраз...

255
00:51:11,368 --> 00:51:17,578
Я павінен ведаць, хто адказны,
прыняць адпаведныя меры.

256
00:51:18,423 --> 00:51:21,344
Раскажы мне, што здарылася, Гао.

257
00:51:23,266 --> 00:51:26,555
Гэта была мая віна.
Я пачаў.

258
00:51:27,441 --> 00:51:30,647
Гао быў лепшы за мяне,
і я страціў спакой.

259
00:51:30,864 --> 00:51:34,913
Ён проста спрабаваў абараніцца
Мы выходзім з-пад кантролю

260
00:51:38,170 --> 00:51:40,545
Гэта праўда
вучань Гао?

261
00:51:43,138 --> 00:51:46,392
Так, але я не
пачуццё віны.

262
00:51:47,021 --> 00:51:49,514
Я не думаў, што ён.

263
00:51:51,071 --> 00:51:55,203
Шааліньская баявая традыцыя
пабудаваны на праблемах.

264
00:51:55,412 --> 00:51:58,369
Мы ніколі не змагаемся за
ведаць, хто лепшы.

265
00:51:58,585 --> 00:52:01,625
Трэніруемся выпроствацца
што не так

266
00:52:02,760 --> 00:52:08,519
Манах Шаалінь ніколі не дае
гнеўны ўдар кулаком або нагой.

267
00:52:09,315 --> 00:52:13,946
Таму што я іншаземец, я буду
дайце яму другі шанец.

268
00:52:15,118 --> 00:52:18,870
Калі адно з двух
вярніся да мяне...

269
00:52:19,084 --> 00:52:22,919
пакінуць гэты храм
назаўжды.

270
00:52:23,843 --> 00:52:25,885
звольнены.

271
00:52:31,817 --> 00:52:35,866
Яшчэ дзесяць секунд, і я
прыкончыў бы цябе.

272
00:52:38,914 --> 00:52:40,956
Проста марыць.

273
00:53:00,289 --> 00:53:02,331
Ты ідыёт

274
00:53:02,544 --> 00:53:05,168
Ці сапраўды гэта?
Тыгр забірае жэмчуг.

275
00:53:21,331 --> 00:53:25,796
Памятайце, каб ніхто не ведаў
якія з'яўляюцца студэнтамі храма Шаалінь.

276
00:53:26,006 --> 00:53:30,139
але не забывайце
таго, што яны ёсць, да пабачэння

277
00:54:07,671 --> 00:54:09,500
Я цябе атрымаў.

278
00:54:13,015 --> 00:54:16,268
Прабач...
Я сказаў, прабачце.

279
00:54:17,691 --> 00:54:19,816
Я прашу прабачэння, лэдзі.

280
00:54:46,998 --> 00:54:52,793
undefined
undefined
undefined

281
00:54:53,469 --> 00:54:56,676
undefined
undefined

282
00:54:56,893 --> 00:55:02,901
undefined
undefined
undefined

283
00:55:03,113 --> 00:55:06,984
undefined

284
00:55:07,873 --> 00:55:12,124
undefined
undefined

285
00:55:12,882 --> 00:55:16,586
undefined

286
00:55:17,266 --> 00:55:21,766
undefined
undefined

287
00:55:21,983 --> 00:55:26,816
undefined
undefined

288
00:55:31,669 --> 00:55:35,041
undefined
undefined

289
00:55:35,259 --> 00:55:39,131
undefined
undefined

290
00:55:39,727 --> 00:55:46,020
undefined
undefined

291
00:55:46,239 --> 00:55:49,446
undefined
undefined

292
00:55:49,663 --> 00:55:52,287
undefined

293
00:55:54,464 --> 00:55:58,762
undefined
undefined

294
00:56:35,419 --> 00:56:39,670
undefined
undefined

295
00:56:39,886 --> 00:56:43,424
undefined
undefined

296
00:56:56,794 --> 00:57:00,380
undefined
undefined

297
00:57:00,593 --> 00:57:05,758
undefined
undefined

298
00:57:06,939 --> 00:57:08,767
undefined

299
00:57:30,401 --> 00:57:32,230
undefined

300
00:57:32,447 --> 00:57:36,283
undefined
undefined
undefined

301
00:57:36,497 --> 00:57:38,741
undefined

302
00:57:42,467 --> 00:57:45,590
undefined

303
00:57:47,184 --> 00:57:49,179
undefined

304
00:57:51,109 --> 00:57:54,611
undefined
undefined

305
00:57:54,824 --> 00:57:58,873
undefined

306
00:57:59,083 --> 00:58:01,920
undefined
undefined

307
00:58:05,595 --> 00:58:09,050
undefined
undefined

308
00:58:09,269 --> 00:58:11,941
undefined

309
00:58:13,152 --> 00:58:17,984
undefined
undefined

310
00:58:20,166 --> 00:58:22,623
undefined

311
00:58:24,883 --> 00:58:29,680
undefined
undefined

312
00:58:29,893 --> 00:58:33,562
undefined
undefined

313
00:58:33,776 --> 00:58:38,489
undefined
undefined

314
00:58:38,702 --> 00:58:43,665
undefined
undefined

315
00:58:44,755 --> 00:58:46,999
undefined

316
00:59:20,450 --> 00:59:22,279
undefined

317
00:59:50,509 --> 00:59:53,596
undefined

318
01:00:00,863 --> 01:00:03,736
undefined

319
01:00:03,952 --> 01:00:06,196
undefined

320
01:01:50,410 --> 01:01:52,654
undefined

321
01:01:56,798 --> 01:01:59,470
undefined
undefined

322
01:01:59,679 --> 01:02:01,923
undefined

323
01:02:05,649 --> 01:02:07,893
undefined

324
01:02:25,730 --> 01:02:27,855
undefined

325
01:02:28,067 --> 01:02:30,109
undefined

326
01:03:33,779 --> 01:03:36,320
undefined

327
01:03:40,960 --> 01:03:42,789
undefined

328
01:04:07,763 --> 01:04:11,847
undefined
undefined

329
01:04:19,703 --> 01:04:24,120
undefined
undefined

330
01:04:25,422 --> 01:04:31,597
undefined
undefined

331
01:04:32,060 --> 01:04:38,734
undefined
undefined

332
01:04:38,949 --> 01:04:42,820
undefined
undefined

333
01:04:43,040 --> 01:04:45,830
undefined

334
01:04:52,600 --> 01:04:57,516
undefined
undefined

335
01:04:57,735 --> 01:05:00,858
undefined
undefined

336
01:05:01,660 --> 01:05:03,488
undefined

337
01:05:03,705 --> 01:05:06,912
undefined
undefined

338
01:05:07,129 --> 01:05:12,128
undefined
undefined

339
01:05:13,015 --> 01:05:15,259
undefined

340
01:05:16,773 --> 01:05:21,238
undefined
undefined

341
01:05:21,448 --> 01:05:25,236
undefined
undefined

342
01:05:25,456 --> 01:05:27,997
undefined

343
01:05:28,963 --> 01:05:34,010
undefined
undefined

344
01:05:34,223 --> 01:05:37,477
undefined
undefined

345
01:05:37,689 --> 01:05:40,776
undefined
undefined

346
01:05:40,987 --> 01:05:43,445
undefined

347
01:05:43,659 --> 01:05:49,750
undefined
undefined
undefined

348
01:05:52,885 --> 01:05:55,129
undefined

349
01:05:55,348 --> 01:06:00,015
undefined
undefined

350
01:06:00,233 --> 01:06:05,612
undefined
undefined

351
01:06:09,376 --> 01:06:12,664
undefined
undefined

352
01:06:12,882 --> 01:06:15,340
undefined

353
01:06:34,842 --> 01:06:41,302
undefined
undefined

354
01:06:41,522 --> 01:06:45,654
undefined
undefined

355
01:06:47,033 --> 01:06:49,705
undefined

356
01:06:50,957 --> 01:06:54,911
undefined
undefined

357
01:06:59,891 --> 01:07:02,978
undefined

358
01:07:03,857 --> 01:07:08,654
undefined
undefined

359
01:07:12,708 --> 01:07:15,166
undefined

360
01:07:16,340 --> 01:07:18,750
undefined

361
01:07:34,250 --> 01:07:37,207
undefined

362
01:07:37,423 --> 01:07:42,422
undefined
undefined

363
01:07:44,144 --> 01:07:46,519
undefined

364
01:07:46,733 --> 01:07:49,606
undefined

365
01:08:02,054 --> 01:08:04,298
undefined

366
01:08:05,311 --> 01:08:08,315
undefined

367
01:09:06,806 --> 01:09:10,510
undefined
undefined

368
01:09:15,323 --> 01:09:17,995
undefined
undefined

369
01:09:28,307 --> 01:09:30,979
undefined
undefined

370
01:09:32,899 --> 01:09:36,318
undefined
undefined

371
01:09:36,531 --> 01:09:43,454
undefined
undefined
undefined

372
01:09:43,670 --> 01:09:48,716
undefined
undefined

373
01:09:48,930 --> 01:09:55,188
undefined
undefined
undefined

374
01:09:55,401 --> 01:09:58,109
undefined
undefined

375
01:09:58,324 --> 01:10:01,493
undefined
undefined

376
01:10:01,705 --> 01:10:05,707
undefined
undefined
undefined

377
01:10:05,922 --> 01:10:10,387
undefined
undefined

378
01:10:10,598 --> 01:10:16,476
undefined
undefined
undefined

379
01:10:16,693 --> 01:10:19,566
undefined

380
01:10:19,782 --> 01:10:24,663
undefined
undefined

381
01:10:24,876 --> 01:10:27,334
undefined

382
01:10:28,257 --> 01:10:32,175
undefined
undefined

383
01:10:32,390 --> 01:10:35,929
undefined

384
01:10:36,148 --> 01:10:42,691
undefined
undefined

385
01:10:43,621 --> 01:10:46,957
undefined

386
01:10:48,881 --> 01:10:52,087
undefined
undefined

387
01:10:52,304 --> 01:10:56,092
undefined
undefined

388
01:10:56,312 --> 01:10:59,067
undefined

389
01:11:02,992 --> 01:11:05,532
undefined

390
01:14:32,861 --> 01:14:37,492
undefined
undefined

391
01:14:37,704 --> 01:14:40,328
undefined

392
01:14:40,543 --> 01:14:43,832
undefined
undefined

393
01:14:44,050 --> 01:14:46,722
undefined

394
01:14:55,280 --> 01:14:57,321
undefined

395
01:14:57,534 --> 01:15:01,121
undefined
undefined

396
01:15:01,333 --> 01:15:06,380
undefined
undefined

397
01:15:06,594 --> 01:15:09,348
undefined

398
01:15:10,727 --> 01:15:14,562
undefined
undefined

399
01:15:15,778 --> 01:15:20,445
undefined
undefined

400
01:15:20,663 --> 01:15:23,750
undefined

401
01:15:24,587 --> 01:15:28,209
undefined

402
01:15:28,428 --> 01:15:32,560
undefined
undefined

403
01:15:47,257 --> 01:15:51,044
undefined

404
01:16:14,518 --> 01:16:17,392
undefined

405
01:17:13,175 --> 01:17:15,086
undefined

406
01:17:15,304 --> 01:17:18,343
undefined

407
01:17:21,316 --> 01:17:25,234
undefined
undefined

408
01:17:28,664 --> 01:17:31,917
undefined
undefined

409
01:17:40,019 --> 01:17:42,347
undefined
undefined

410
01:17:48,661 --> 01:17:51,119
undefined

411
01:17:52,878 --> 01:17:55,418
undefined

412
01:18:03,983 --> 01:18:08,483
undefined
undefined

413
01:18:08,700 --> 01:18:11,276
undefined

414
01:18:13,710 --> 01:18:18,460
undefined
undefined

415
01:18:19,805 --> 01:18:24,887
undefined
undefined

416
01:18:25,107 --> 01:18:27,815
undefined
undefined

417
01:18:28,030 --> 01:18:32,495
undefined
undefined
undefined

418
01:18:32,706 --> 01:18:36,208
undefined

419
01:18:37,507 --> 01:18:40,178
undefined

420
01:18:44,980 --> 01:18:48,019
undefined
undefined

421
01:18:48,236 --> 01:18:51,442
undefined
undefined

422
01:18:52,536 --> 01:18:56,288
undefined
undefined

423
01:18:56,502 --> 01:19:01,252
undefined
undefined

424
01:19:01,470 --> 01:19:06,053
undefined
undefined

425
01:19:41,883 --> 01:19:43,924
undefined

426
01:19:45,640 --> 01:19:51,316
undefined
undefined

427
01:19:51,526 --> 01:19:53,854
undefined
undefined

428
01:19:55,033 --> 01:19:57,443
undefined

429
01:19:57,663 --> 01:20:03,542
undefined
undefined

430
01:20:03,759 --> 01:20:06,798
undefined

431
01:20:08,101 --> 01:20:11,104
undefined

432
01:20:11,315 --> 01:20:16,611
undefined
undefined
undefined

433
01:20:16,826 --> 01:20:22,455
undefined
undefined

434
01:20:26,136 --> 01:20:29,342
undefined
undefined

435
01:20:31,855 --> 01:20:34,610
undefined

436
01:20:34,820 --> 01:20:38,026
undefined

437
01:20:38,243 --> 01:20:42,079
undefined

438
01:22:17,938 --> 01:22:20,610
undefined

439
01:26:27,844 --> 01:26:30,135
undefined

440
01:27:53,762 --> 01:27:56,089
undefined

441
01:27:56,309 --> 01:28:01,901
undefined
undefined

442
01:28:02,905 --> 01:28:05,659
undefined

443
01:28:43,276 --> 01:28:48,108
undefined

444
01:28:48,327 --> 01:28:50,369
undefined

445
01:29:03,190 --> 01:29:05,861
undefined

446
01:29:07,072 --> 01:29:09,530
undefined
undefined

447
01:29:12,082 --> 01:29:17,081
undefined
undefined

448
01:29:17,301 --> 01:29:20,174
undefined
undefined

449
01:29:20,390 --> 01:29:24,723
undefined
undefined

450
01:29:24,940 --> 01:29:27,268
undefined

451
01:29:27,487 --> 01:29:32,070
undefined
undefined

452
01:29:33,290 --> 01:29:37,506
undefined
undefined

453
01:29:37,715 --> 01:29:40,636
undefined
undefined

454
01:29:41,723 --> 01:29:44,395
undefined

455
01:30:04,685 --> 01:30:07,143
undefined

456
01:30:27,772 --> 01:30:30,942
undefined
undefined

457
01:30:32,531 --> 01:30:38,041
undefined
undefined
undefined

458
01:32:09,095 --> 01:32:16,149
undefined

459
01:32:23,958 --> 01:32:26,166
undefined

460
01:33:08,921 --> 01:33:10,630
undefined

461
01:33:10,841 --> 01:33:13,085
undefined

462
01:33:16,310 --> 01:33:21,440
undefined
undefined

463
01:33:21,654 --> 01:33:26,784
undefined
undefined

464
01:33:28,041 --> 01:33:30,831
undefined

465
01:33:31,047 --> 01:33:34,883
undefined

466
01:33:35,097 --> 01:33:37,341
undefined

467
01:33:38,687 --> 01:33:44,031
undefined
undefined

468
01:33:47,872 --> 01:33:50,116
undefined

469
01:34:10,792 --> 01:34:13,036
undefined

470
01:34:14,799 --> 01:34:17,043
undefined

471
01:36:14,993 --> 01:36:17,035
undefined

472
01:36:21,548 --> 01:36:23,376
undefined

473
01:36:34,448 --> 01:36:38,663
undefined
undefined

474
01:36:38,873 --> 01:36:42,126
undefined

475
01:36:42,338 --> 01:36:44,380
undefined

476
01:37:01,543 --> 01:37:05,247
undefined
undefined

477
01:37:08,222 --> 01:37:10,680
undefined

478
01:37:23,335 --> 01:37:27,171
undefined
undefined

479
01:37:27,385 --> 01:37:31,968
undefined
undefined

480
01:37:33,647 --> 01:37:36,354
undefined

481
01:37:36,569 --> 01:37:42,031
undefined
undefined
undefined

482
01:37:42,414 --> 01:37:44,908
undefined

483
01:37:46,005 --> 01:37:48,046
undefined

484
01:37:55,398 --> 01:37:58,022
undefined

485
01:37:58,237 --> 01:38:00,564
undefined

486
01:38:03,873 --> 01:38:06,627
undefined
undefined

487
01:38:19,570 --> 01:38:21,861
undefined

488
01:38:31,510 --> 01:38:35,844
undefined
undefined

489
01:38:37,439 --> 01:38:44,741
undefined
undefined

490
01:39:10,295 --> 01:39:13,298
undefined

491
01:39:14,219 --> 01:39:16,973
undefined

492
01:39:17,976 --> 01:39:20,517
undefined

493
01:39:56,218 --> 01:39:59,257
undefined
undefined

494
01:40:02,230 --> 01:40:04,058
undefined

495
01:43:40,156 --> 01:43:42,696
undefined

496
01:43:42,697 --> 01:43:43,697
undefined